هل الشياطين تخرج من المسيحي عندما يصلي ويصوم؟!

المـوضـوع:

النقطة الأولى:

يقول يسوع في الكتاب المقدس ما يلي:

إنجيل مرقس - الأصحاح 9:
29- فقال لهم: «هذا الجـنـس لا يمكن أن يخرج بشيء إلا بالصلاة والصوم».(ترجمة الفاندايك)

 

من خلال النص السابق 👆، نجد أن يسوع يعطي نصائح لتلاميذه عن كيفية إخراج الأرواح النـجـسـة من أجساد البشر ، فكانت نصيحة يسوع لتلاميذه هي أن يستعينوا بالصلاة والصوم على إخراج هذا الجـنـس أو النوع من الكائنات.

ولكن الغريب في الأمر هو أننا عندما نرجع إلى المخطوطة السينائية ، فلن نجد كلمة (الصوم) أصلاً ؛ لأن العبارة موجودة هكذا: (لا يمكن أن يخرج بشيء إلا بالصلاة.).

 

και ειπεν αυτοιϲ τουτο το γενοϲ  εν ουδενι δυνατε εξελθειν ει μη ε προϲευχη.

 

 

وآخر كلمة في النص هي كلمة (προϲευχη) وتعنى : الصلاة.

 

ولو رجعنا إلى باقي الترجمات العربية للكتاب المقدس، فسنجد أن الترجمة العربية المشتركة والترجمة اليسوعية والترجمة العربية المبسطة وترجمة الإنجيل الشريف .... كل هذه التراجم العربية لم تكتب كلمة (الصوم) بل اكتفت فقط بكلمة (الصلاة).

وهناك تراجم إنجليزية قد حذفت كلمة (الصوم) مثل ترجمة : R.S.V

******

وكل ما سبق 👆، دليل على حدوث تـحـريفات في إنجيل مرقس...

___________________

 

النقطة الثانية:

 قد يتسائل البعض ويقول : ما هي فائدة ذلك التحريف ؟!

 

وأنا أرد على هذا السؤال وأقول:

أصبح من المعلوم -الآن- أن كاتب إنجيل متَّى كان ينقل من إنجيل مرقس.

وطبعاً ، كاتب إنجيل متَّى كان ينقل بعض النصوص من إنجيل مرقس ثم يضيف عليها لمساته الفنية حسب هواه ، ولذلك سنجد أن (إنجيل متَّى - الأصحاح 17 - العدد 21) يقول ما يلي:

[وهذا الجـنـس من الشيـطـان لا يخرج إلا بالصلاة والصوم.]

هنا 👆 نلاحظ أن كاتب إنجيل متَّى قد أضاف كلمة (الصوم) في حين أن إنجيل مرقس لا توجد فيه كلمة (الصوم). وطبعاً ، هذا سيسبب اختلافاً واضحاً في كلام يسوع : هل يسوع قال (الصلاة والصوم) أم (الصلاة فقط)؟! وإذا كان يسوع قد قال: (الصلاة والصوم) ، فلماذا حذف كاتب إنجيل مرقس وصية الصوم؟!

 

كل التساؤلات السابقة قد ألجأت النُسَّاخ في المخطوطات الحديثة إلى تحريف النص الموجود في إنجيل مرقس من أجل التوفيق بينه وبين إنجيل متَّى.

تقول (الترجمة اليسوعية | العهد الجديد | هامش صفحة 155) ما يلي:

[قراءة مختلفة : (بالصلاة والصوم) راجع متَّى 17/ 21)] انتهى الاقتباس.

فهذا دليل بسيط يثبت التلاعب في الكتاب المقدس. ويا ليت النصارى يخبرونا هل الشخص الذي حذف وأضاف في النص ينطبق عليه الشرط القائل:

🔴 رؤيا يوحنا - الأصحاح 22:

19- وإن كان أحد يحذف من أقوال كتاب هذه النبوَّة ، يحذف الله نصيبه من سفر الحياة ومن المدينة المقدسة ومن المكتوب في هذا الكتاب.

 

🔴 رؤيا يوحنا - الأصحاح 22:

18- لأني أشهد لكل من يسمع أقوال نبوة هذا الكتاب : إن كان أحد يزيد على هذا ، يزيد الله عليه الضـربات المكتوبة في هذا الكتاب.

_____________________________

وفي النهاية ، أنا أود أن أقول أنه إن كان من توفيق فمن الله وحده. وإن كان من سهو أو زلل فمني ونرجو المسامحة عليه.

 

لا تنسونا من صالح الدعاء.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته👋👋👋

________________________

المراجع:

  

صاحب مدونة درب السعادة

جميع المنشورات على هذه المدونة متاحة لجميع المسلمين للنسخ والتنزيل....